O FESTIWALU
Wyśmienici instruktorzy, piękne miejsca imprez, niepowtarzalna atmosfera, mnóstwo tańca, a przede wszystkim wspaniali ludzie! Na to możecie liczyć na najstarszym, bo już 10-letnim, nadal organizowanym festiwalu balboa w Polsce.
Zapraszamy do Krakowa w dniach 27-29.09.2024
Bieżące informacje znajdziecie na stronie na Facebooku.
HISTORIA
Za początek historii tańczenia Balboa w Krakowie odpowiada Björn Wider, który przyjechał do Krakowa z Zurychu do pracy. W 2011 roku polska scena swingowa była niewielka, a jedynym wydarzeniem swingowym był Dragon Swing 2010. Björn pomagał w rozwijaniu społeczności Lindy Hop, a kiedy popularność swingu wzrastała, przeprowadził kilka darmowych zajęć z Balboa, by zapoznać z tym tańcem. W 2012 roku nie było jeszcze zainteresowania regularnymi zajęcia, dlatego Björn postanowił zorganizować kurs weekendowy. To była pierwsza edycja Rock the Balboa z Björnem i Danielą Seyfahrt w roli instruktorów. Do Krakowa zjechali się pełni entuzjazmu tancerze z całej Polski, w ilości około 20 osób. Sukces tych warsztatów musiał zostać powtórzony, co wydarzyło się w roku 2013. Björn był szczęśliwy, że w jakimś stopniu udało mu się zaszczepić ideę Balboa w Krakowie. Na trzecią edycję czekaliśmy do 2017 roku. Kontynuacją warsztatów w formie festiwalu zajęła się Karolina, uczestniczka kursu Björna z 2013 roku, zafascynowana tym tańcem po warsztatach w Herräng Dance Camp 2016. Wraz z Kariną, jako duet KariKaro, zorganizowały wspólnie trzy edycje Rock the Balboa (2017, 2018 i 2019). W 2019 do Karoliny dołączyli Joanna i Mateusz, by wspólnie zorganizować edycję 2020, która jednak z powodu pandemii nie doszła do skutku. Miłość do Balboa jest zaraźliwa i dlatego w 2022 dołączyła do naszego zespołu jeszcze jedna osoba - Stanisław. W tym roku tworzymy wyjątkowe wydarzenie dla wszystkich tych, którzy kochają ten taniec, tak samo jak my we trójkę: Joanna, Mateusz i Stanisław. Widzimy się we wrześniu!
KODEKS POSTĘPOWANIA
Rock the Balboa! jest wydarzeniem stworzonym z miłości do tańca Balboa oraz jego korzeni, czyli kultury afro-amerykańskiej. Jest spotkaniem międzykulturowym, otwartym na różnorodność, jednoczącym we wspólnym zamiłowaniu do tańców swingowych.
Naszym celem jest stworzenie wydarzenia tanecznego, podczas którego wszyscy uczestniczący czują się dobrze i bezpiecznie. Okazywanie sobie serdeczności i szacunku - bez względu na rolę w tańcu czy funkcję w społeczności tanecznej, uważamy za najwyższą wartość.
Na parkiecie dbamy o partnerkę/partnera i bezkolizyjny taniec z innymi, a w razie kolizji o przeproszenie się wzajemne. Każdy wpływa na atmosferę wydarzenia i może ją polepszyć działając na rzecz innych np. organizatorzy pomagając uczestnikom, uczestnicy wspierając wolontariuszy. Za Wasze wsparcie z góry serdecznie dziękujemy!
Nie tolerujemy zachowań i komentarzy słownych, w wyniku których ktoś może poczuć się dyskryminowany, poniżony, wykorzystany, upokorzony lub urażony ze względu na swoją płeć, rolę w tańcu, umiejętności taneczne, orientację seksualną, tożsamość płciową, pochodzenie czy wyznanie, ponieważ jesteśmy równi.
Każde niestosowne zachowanie - doświadczone lub zaobserwowane - należy zgłaszać do osób z ekipy organizacyjnej. Mamy bezdyskusyjne prawo usunąć z wydarzenia osobę zagrażającą bezpieczeństwu innych na ustalonych przez nas zasadach. Rock the Balboa! to przestrzeń kreatywna, taneczna, bezpieczna i otwarta.
Pamiętajcie, jeżeli potrzebujecie pomocy, możecie do nas napisać lub zgłosić się bezpośrednio.
Organizatorzy:
Asia, Mateusz, Staszek
Naszym celem jest stworzenie wydarzenia tanecznego, podczas którego wszyscy uczestniczący czują się dobrze i bezpiecznie. Okazywanie sobie serdeczności i szacunku - bez względu na rolę w tańcu czy funkcję w społeczności tanecznej, uważamy za najwyższą wartość.
Na parkiecie dbamy o partnerkę/partnera i bezkolizyjny taniec z innymi, a w razie kolizji o przeproszenie się wzajemne. Każdy wpływa na atmosferę wydarzenia i może ją polepszyć działając na rzecz innych np. organizatorzy pomagając uczestnikom, uczestnicy wspierając wolontariuszy. Za Wasze wsparcie z góry serdecznie dziękujemy!
Nie tolerujemy zachowań i komentarzy słownych, w wyniku których ktoś może poczuć się dyskryminowany, poniżony, wykorzystany, upokorzony lub urażony ze względu na swoją płeć, rolę w tańcu, umiejętności taneczne, orientację seksualną, tożsamość płciową, pochodzenie czy wyznanie, ponieważ jesteśmy równi.
Każde niestosowne zachowanie - doświadczone lub zaobserwowane - należy zgłaszać do osób z ekipy organizacyjnej. Mamy bezdyskusyjne prawo usunąć z wydarzenia osobę zagrażającą bezpieczeństwu innych na ustalonych przez nas zasadach. Rock the Balboa! to przestrzeń kreatywna, taneczna, bezpieczna i otwarta.
Pamiętajcie, jeżeli potrzebujecie pomocy, możecie do nas napisać lub zgłosić się bezpośrednio.
Organizatorzy:
Asia, Mateusz, Staszek
INSTRUKTORZY
Jennifer Lee
Jenn Lee (ona/jej) zaczęła tańczyć swinga w 2001 roku i od tego czasu uwielbia być częścią tej niesamowitej społeczności. Znajdziecie ją tam, gdzie gra świetna jazzowa muzyka, tańczącą aż do rana z promiennym uśmiechem na twarzy. Zaangażowała się w swinga najpierw jako uczennica, potem jako zapalona uczestniczka konkursów, organizatorka, działaczka, aż w końcu jako znana instruktorka.
W nauczaniu wykorzystuje swoje pokłady kreatywności i chęci zabawy. Ma mocny background muzyczny, który wraz z podejściem opartym na współpracy wykorzystuje na swoich zajęciach. Jenn jest jedną z niewielu profesjonalnych followerek, które nie rozwijały swojego warsztatu z jednym, stałym leaderem, dlatego jej styl sprawdza się w tańcu z wieloma partnerami, a ona sama jest w stanie współpracować z innymi tancerzami.
Jej film zatytułowany „One Girl and Two Boys” wygrał Jazz Dance Film Festival. Jako tancerka osiągała sukcesy w wielu konkursach, w tym na California Balboa Classic, All Balboa Weekend, The Eastern Balboa Championships, Hot Rhythm Holiday, The Snowball i Lindy Focus.
Blake Thiessen
Jako świeżo upieczony student college'u w południowej Kalifornii Blake odkrył taniec swingowy przez osobliwe postanowienie noworoczne, aby spróbować nauczyć się tańca, który widział w Swing Kids (1993). Nie wiedział, że połudnowa Kalifornia to jedna z największych scen na świecie, z bogatą historią i dziesiątkami najlepszych tancerzy i instruktorów na świecie. Natychmiast się uzależnił i rozwinął absolutną obsesję na punkcie Lindy, Balboa i Collegiate Shag. Od tego czasu wygrywał wiele międzynarodowych konkursów i nauczał na całym świecie, w takich miejscach jak Europa, Korea, Japonia, Australia i USA.
W wolnym czasie Blake uwielbia oglądać stare klipy taneczne. Ma ogromny szacunek dla oryginalnych tancerzy i uwielbia prowadzić zajęcia skupiające się na stylach i technikach, których używali. Jako instruktor koncentruje się również na przekazywaniu swoich wartości, takich jak połączenie między partnerami, gustowna muzykalność i rozwijanie pięknych podstaw. Chociaż uwielbia ćwiczenia, rywalizację i występy, jego ulubioną rzeczą jest prosty taniec na parkiecie towarzyskim oparty na głębokim połączeniu z drugą osobą o podobnych poglądach.
Lana Sedlmayr
Lana Sedlmayr jest znana na całym świecie ze swojej pasji do swingu, jazzu i Charlestona jako tancerka, nauczycielka, performerka i choreografka. Mając doświadczenie w tańcu towarzyskim, Lana zdobywała wykształcenie i doświadczenie w tańcu swingowym i jazzowym na całym świecie. Od prawie 20 lat zgłębia z uczniami tajniki tańca, a także doskonali swoje umiejętności taneczne i pedagogiczne na arenie międzynarodowej. Odkrywając nowe techniki i style tańca, a także podstawy anatomii i budowy ciała, stale podnosi swój poziom wiedzy w tańcu i nauczaniu.
Łącząc muzykalność i interakcję z partnerem, technikę i improwizację, potrafi zachwycić zarówno tancerzy, jak i publiczność. Jako nauczycielka na wszystkich poziomach skupia swoją uwagę na technice tańca i naturalnym ruchu ciała, motywując tancerzy do improwizacji do muzyk, by stworzyći niesamowitą dynamikę tańca.
Lana aktywnie uczestniczy w wydarzeniach i konkursach tanecznych na całym świecie, zajmując pierwsze miejsca w tak znanych na całym świecie konkursach, jak International Lindy Hop Championships, European Swing Dance Championships i wielu innych.
Pochodzi z Kijowa na Ukrainie, a zamieszkała w Berlinie w Niemczech, gdzie regularnie prowadzi zajęcia i warsztaty oraz cieszy się życiem z mężem, synem i ich kotem.
Mickey Fortanasce
Taneczna podróż Mickey’go rozpoczęła się, gdy był nastolatkiem w tętniącym życiem Los Angeles, gdzie na lokalnej scenie klubowej południowej Kaliforni oczarowały go urzekające rytmy Balboa i Lindy Hop. W jego pasji do tańca nastąpił znaczący zwroti, gdy rozpoczął naukę na uniwersytecie w Nowym Jorku, gdzie rozwinął swoją miłość do tańca, zostając instruktorem NYU Swing Dance Society.
Ten etap życia Mickey’go został ukształtowany przez ekscytujące podróże pomiędzy pełnymi zgiełku scenami tanecznymi Nowego Jorku i jego rodzinnego Los Angeles. Zapewniło mu to wyjątkową możliwość obserwowania i uczenia się od doświadczonych tancerzy obu wybrzeży, wzbogacając tym samym jego edukację taneczną.
W miarę rozwoju Mickey nawiązał energiczne partnerstwo ze znakomitą tancerką Kelly Arsenault, przygotowując grunt pod niezwykłą współpracę, która doprowadziła do licznych triumfów na prestiżowych konkursach. Do ich niezwykłych osiągnięć należy zwycięstwo w trzech edycjach Balboa Rendezvous' International Balboa Championships, a także zdobycie najwyższych wyróżnień na All Balboa Weekend's American Classic Balboa Championship i w sekcji choreograifcznej. Ich umiejętności współzawodnictwa wzrosły jeszcze bardziej, kiedy zajęli pierwsze miejsca w konkursach Balboa zarówno na International Lindy Hop Championships jak i na European Swing Dance Championship. W 2023 roku Mickey dodał do tej listy kolejny prestiżowy tytuł, zajmując pierwsze miejsce w konkursie Invitational Balboa Mix and Match organizowanym przez California Balboa Classic.
WARSZTATY
Podczas Rock the Balboa! 2024 szykujemy dla Was warsztaty na 3 poziomach zaawansowania. Poniżej znajdziecie opis poziomów, jednak o przydziale do poszczególnych grup będzie decydować przesłuchanie. Osoby, które nie chcą brać udziału w przesłuchaniach będą przydzielone do grupy Intermediate.
Dodatkowo przygotowaliśmy dodatkowe piątkowe Extra Classy dla posiadaczy Full Passów i Party Passów, na które obowiązuje osobna rejestracja.
INTERMEDIATE
Tańczysz Balboa od około 1 roku i znasz już podstawy. Chcesz rozwijać się dalej w tym stylu, ulepszając swoją technikę i rozbudowując swój repertuar. Znasz podstawowe rytmy Balboa i potrafisz prowadzić/podążać ruchy zarówno w PureBalu (uphold/downhold basic, ad-libs/sidesteps, paddles, come around) jak i BalSwingu (throw out/toss out, lollies, out&ins).
ADVANCED
Tańczysz Balboa już od dłuższego czasu, chodzisz regularnie na potańcówki i jeździsz na festiwale. Prowadzisz/podążasz złożone sekwencje ruchów, również przy szybszym tempie. Bawisz się rytmami i wprowadzasz różne stylizacje do swojego tańca. Chcesz szlifować swoją technikę, pracować nad płynnością oraz muzykalnością w tańcu.
MASTER
Jesteś prawdziwym wyjadaczem. Tańczysz Balboa od bardzo długiego czasu, jeździsz regularnie na międzynarodowe festiwale, a nawet masz już za sobą występ w finale międzynarodowego konkursu. Zawsze bierzesz udział w zajęciach na najwyższym poziomie. Jesteś znaczącą postacią na swojej lokalnej scenie Balboa.
Na parkiecie, przy każdym tempie, łączysz skomplikowane przejścia oraz zachwycasz imponującymi stylizacjami. Bawisz się teksturą swojego tańca, rytmami i doskonale rozumiesz z czego wynika Twój ruch na parkiecie. Wiesz o Balboa dużo, ale przede wszystkim wiesz, czego jeszcze możesz się nauczyć.
Wybrane osoby mogą dostać się do tej grupy bez przesłuchań - na zasadzie zaproszenia.
PIĄTKOWE EXTRA CLASSY
Posiadaczy Full Passów i Party Passów zapraszamy w piątek na dwie dodatkowe godziny zajęć z Jennifer i Blake'iem.
Zapraszamy na dwa tematy zajęć:
16:00-17:00 - “You go, I go Turns”
17:15-18:15 - “Slides”
Zajęcia odbędą się w studiu KMiTa Swing: ul. Długa 82/6 (górna sala), Kraków
Cena:
Jedna godzina zajęć: 100 zł / 25 EUR
Dwie godziny zajęć: 180 zł / 45 EUR
UWAGA: Zajęcia dla osób na poziomie Advanced i wyżej
Rejestracja rusza 20.08.2024 r. o 20:20. Link pojawi się najpierw w wydarzeniu i na FP festiwalu.
Jedna godzina zajęć: 100 zł / 25 EUR
Dwie godziny zajęć: 180 zł / 45 EUR
UWAGA: Zajęcia dla osób na poziomie Advanced i wyżej
Rejestracja rusza 20.08.2024 r. o 20:20. Link pojawi się najpierw w wydarzeniu i na FP festiwalu.
IMPREZY
Przygotujcie się na trzy (a nawet cztery!) wieczory pełne muzyki i tańca!
CZWARTKOWE PRE-PARTY
Klub Re
ul. Św. Krzyża 4 (sala na lewo od wejścia)
ul. Św. Krzyża 4 (sala na lewo od wejścia)
Jeśli jesteście w Krakowie dzień wcześniej przed Rock the Balboa! 2024 albo po prostu łakniecie kolejnej swingowej potańcówki, to zapraszamy Was na Rock the Balboa! Pre-Party!
Czekają na Was gorące swingowe rytmy serwowane przez wspaniałych DJów!
Wstęp dla wszystkich chętnych (nie tylko uczestników festiwalu).
Wstęp dla wszystkich chętnych (nie tylko uczestników festiwalu).
PIĄTKOWA I SOBOTNIA IMPREZA
Restauracja Avangarda
ul. Zyblikiewicza 1, Kraków
To XIX-wieczny neorenesansowy budynek, który gustownie przebudowano w stylu secesyjnym na początku XX wieku. Możemy Was zapewnić, że będzie pięknie.
TRYIN'-TO-BE-GOOD-MEN SEXTET
Sekstet Tryin'-To-Be-Good Men zagra na piątkowej i sobotniej imprezie.
To projekt powstały ze współpracy dwóch muzyków z Brna: Petra Pospíšila (The 6 Fireballs, Harlemania, Swingfonix) i Janka Čarka (Heart of Dixie, Django Jet). Multiinstrumentalista Pospíšil tym razem przyjął rolę wibrafonisty, więc rdzeń repertuaru logicznie składa się ze słynnych hitów Benny'ego Goodmana i Lionela Hamptona. Zespół uzupełnia wibrafonowe przeboje, które dominowały na listach przebojów w czasie ich premiery, wrażliwymi adaptacjami utworów Artie'ego Shawa. Bardziej awangardowe i wymagające dla słuchaczy utwory pochodzą z tego drugiego źródła. Repertuar, który rzadko jest wykonywany na żywo i z tak dużą dbałością o szczegóły, oferuje tancerzom odświeżające doświadczenie. Projekt został stworzony na lokalny festiwal Balboa i pozostaje to głównym celem zespołu po 3 latach istnienia.
NIEDZIELNA IMPREZA
Klub Spotkań Poczta Główna
ul. Westerplatte 20, Kraków
W niedzielę będziemy się bawić w Klubie Spotkań Poczta Główna.
Oprócz parkietu znajdziecie tam też przytulne stoliki, które będą czekać na spragnionych odpoczynku i spokojnej rozmowy.
Klub znajduje się w niezabytkowej części dawnej siedziby Poczty Polskiej. Mieści się w retro przestrzeniach dawnego Klubu Pocztowca “Expresik”. W wystroju to połączenie PRL, Twin Peaks i szczypty współczesności. Wnętrze z pewnością zapadnie Wam w pamięć.
THE SHOOR SHOOR BAND
The Shoor Shoor Band zagra na niedzielnej imprezie.
The Shoor Shoor Band to czterech wspaniałych muzyków związanych z krakowską sceną Lindy Hop, którzy pewnego razu zostali zaproszeni, by zagrać na potańcówce Balboa. Ich muzyka zachwyciła tancerzy i nie było już innego wyboru, jak założenie bandu dla balboszkowej społeczności. Przed Państwem:
Łukasz Giergiel - perkusja
Michał Biel - kontrabas
Szymon Kozikowski - gitara
Wojciech Rejdych - saksofon tenorowy
Miłosz Bazarnik (gościnnie) - piano
Michał Biel - kontrabas
Szymon Kozikowski - gitara
Wojciech Rejdych - saksofon tenorowy
Miłosz Bazarnik (gościnnie) - piano
KONKURSY
BALBOA MIX&MATCH
W tym konkursie leaderzy/leaderki i followerki/followerzy zapisują się osobno. Każdy, niezależnie od poziomu, może wziąć udział. W eliminacjach uczestnicy zostaną podzieleni na kilka grup, w których zatańczą z różnymi partnerami, dobieranymi losowo. Sędziowie ocenią tańce i wybiorą do finału najlepszych. W finale pary zostaną dobrane losowo, a każda z nich będzie miała okazję wystąpić dwukrotnie przed publicznością (na raz wystąpią dwie pary). W pierwszym tańcu obowiązywać będzie wyłącznie styl PureBal. Zwycięży para, która zdobędzie serca jury.
Aby wziąć udział w konkursie, konieczna jest rejestracja, która rozpocznie się 29.08.2024 r. o godzinie 20:29. Link do rejestracji pojawi się tutaj i na naszym fanpage'u. Liczba miejsc jest ograniczona!
Eliminacje odbędą się po sobotnich zajęciach, a finały podczas sobotniej imprezy.
SLOWBAL COMPETITION
Na niedzielnej imprezie znajdź partnera lub partnerkę i wspólnie wskoczcie na parkiet, by pokazać radość z tańczenia SlowBal – czyli Balboa do wolniejszych utworów. Konkurs będzie prowadzony w formule „tap in” – jeśli członek jury poklepie was po ramieniu, oznacza to, że wasza para przechodzi do finału. W finale pary zmierzą się w pojedynkach rozgrywanych w systemie pucharowym.
TASTERY
PIĄTKOWY TASTER
Prowadzący: Emiliya & Borislav
Emiliya Bazlyankova i Borislav Enchev to tancerze Balboa, liderzy sceny, nauczyciele i performerzy z Sofii w Bułgarii.
Ich przygoda z tańcem swingowym rozpoczęła się około 10 lat temu od dzikiego i energetycznego stylu Lindy Hop. Podczas podróży na międzynarodowe wydarzenia swingowe odkryli elegancki styl Balboa, który szybko skradł ich serca. Od tego czasu starają się szerzyć radość z tańca Balboa w ich rodzinnym mieście.
Ich misją jest inspirowanie i wspieranie uczniów, aby stali się pewnymi siebie i utalentowanymi tancerzami Balboa, którzy potrafią kreatywnie wyrażać siebie i nawiązywać głębokie połączenia z innymi poprzez taniec. Dążą do stworzenia silnej społeczności z pasją do tej sztuki, która jednocześnie zachowuje i wzbogaca światowe dziedzictwo kulturowe.
SOBOTNI TASTER
Prowadzący: Jenn & Karol
W zeszłym roku, Jenn włócząc się po Krakowie, przypadkiem trafiła na bębniarski jam u Karola. To wtedy zrodził się pomysł na te zajęcia. Teraz wspólnie poprowadzą sobotni taster, zabierając Was w niesamowitą podróż do świata rytmów! Będziemy bębnić!
Jennifer Lee już dobrze znacie. Każdy krok z nią na parkiecie to przygoda.
Karol „KarWil” Wilkoszewski to propagator perkusyjnej kultury etnicznej. Prowadził warsztaty perkusyjne i wokalno-rytmiczne dla festiwali Ethnoport Poznań, Etnofestiwalu Malbork, wiedeńskiego Salam Orient, berlińskiego Kulturnacht, Festiwalu Afrykańskiego w Krakowie, Miraży Pustynnych, Festiwalu Instrumentów Unikatowych, Jarmarku Dominikańskiego, Studni Sztuki, i wielu innych. Polski artysta niemieckiej firmy MEINL. Prezes Stowarzyszenia Etnica. Tłumacz i propagator publikacji etnomuzykologicznych związany z wydawnictwem uniwersyteckim Universitas. Organizator lub współorganizator kilku festiwali o tematyce etnicznej i administrator portali o tej tematyce. Podróżnik – odwiedził ponad 20 krajów pozaeuropejskich i łącznie spędził w Azji i Afryce trzy lata. Jego kanał na YouTube ma oglądalność na poziomie kilku milionów wyświetleń.
NIEDZIELNY TASTER
Prowadzący: Laura & Francesco
Laura Marino i Francesco Ciani, byli zawodowi tancerze współcześni, odkryli taniec swingowy i zakochali się w nim. Poświęcili się nauce tańców swingowych i brali udział w wydarzeniach oraz festiwalach na całym świecie. Obecnie są stałymi instruktorami w Rzymie w społeczności tanecznej "Swing Circus" oraz uczą jako gościnni instruktorzy w różnych włoskich społecznościach swingowych. Dzięki swojemu tanecznemu doświadczeniu, uwielbiają traktować parkiet jako przestrzeń do wspólnego dzielenia się, zarówno podczas uczenia się, jak i nauczania, zwracając szczególną uwagę na każdy detal ruchu.
HARMONOGRAM
Zajęcia i i imprezy będą odbywać się w następujących miejscach (mamy też mapę festiwalową):
Klub Re
ul. Św. Krzyża 4
Studio KMiTa Swing
ul. Długa 82/6
ul. Św. Krzyża 4
Studio KMiTa Swing
ul. Długa 82/6
Restauracja Avangarda
ul. Zyblikiewicza 1
Sempre Taniec & Fitness
ul. Berka Joselewicza 26
Jazz Like That - Szkoła tańców Swingowych
Rynek Główny 34
Klub Spotkań Poczta Główna
ul. Westerplatte 20
CENY
FULL PASS
Early Bird (20 pierwszych rejestracji) 740 zł / 180 eur
Regular 790 zł / 190 eur
6 godzin warsztatów, 3 imprezy, 3 tastery
PARTY PASS
Early Bird (10 pierwszych rejestracji) 300 zł / 75 eur
Regular 350 zł / 85 eur
3 imprezy, 3 tastery
REJESTRACJA
Wsztskie Full Passy i Party Passy są wyprzedane.
Nie mamy już miejsc na pierwszy blok Extra Class - You go, I go turns.
Na drugi blok Extra Class - Slides, mamy miejsca dla pojedynczne miejsca dla par lub follow.
Wysyłanie wypełnionego formularza rejestracji jest jednoznaczne z zaakceptowaniem Regulaminu.